Nouvelle façon d’accumuler sur les circuits à travers le monde

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

ACCUMULEZ DES POINTS AÉROPLAN ADDITIONNELS AVEC VACANCES AIR CANADA

Dernière mise à jour : [17 juin 2024]

Offre numéro 1 : Pour les réservations effectuées à partir du 17 juin 2024

Les présentes conditions ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter du 17 juin 2024 à 00 h 00 (HE). Les réservations effectuées dans le cadre de l’offre numéro 2 donneront droit à des points Aéroplan selon les conditions de l’offre numéro 2. Pour l’offre numéro 1, un membre Aéroplan en règle, conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, peut accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés, les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés et les circuits sélectionnés, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels avec une exigence de séjour minimum par Vacances Air Canada au moment de la réservation. La liste des forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada peut être modifiée en fonction de la date de réservation et de la disponibilité. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Offre numéro 2 : Pour les réservations effectuées entre le 2 octobre 2023 et le 16 juin 2024

Les présentes conditions générales (« Conditions générales ») ne s’appliquent qu’aux réservations sélectionnées effectuées à compter de 00 h 00 (HE) le 2 octobre 2023, pour des départs au plus tard le 30 septembre 2024 à 23 h 59 (HE). Les réservations effectuées avant le 2 octobre 2023 à 00 h 00 (HE) permettront d’accumuler des points Aéroplan pour la portion du vol seulement, conformément aux modalités prévues dans les conditions d’accumulation. À compter du 2 octobre 2023, en tant que membre Aéroplan en règle conformément aux conditions générales du programme Aéroplan, vous pouvez accumuler des points Aéroplan sur les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada (tels que définis ci-dessous) réservés auprès d’Air Canada.

Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » désignent les forfaits vacances sélectionnés et les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 7 nuits, vendus par Vacances Air Canada, réservés par l’entremise du site Web vacancesaircanada.com, du centre d’appels de Vacances Air Canada ou de tout agent de voyages et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation d’un « forfait sélectionné de Vacances Air Canada ». Les « forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada » comprennent les forfaits Vols et Hôtel sélectionnés d’au moins 4 nuits à Las Vegas et les circuits sélectionnés en Europe vendus de la même manière et identifiés comme donnant droit à des points additionnels par Vacances Air Canada au moment de la réservation. Les conditions générales applicables à l’offre 1 et à l’offre 2 (décrites plus loin) s’appliquent.

Conditions générales applicables à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2 :

Les conditions suivantes s’appliquent à l’offre numéro 1 et à l’offre numéro 2. Pour tous les forfaits sélectionnés de Vacances Air Canada, le nombre minimum de nuits indiqué doit être entièrement consommé dans le même hôtel spécifié.

Les membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus à la date de départ recevront des points additionnels sur les hôtels sélectionnés d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada. Les membres Aéroplan âgés de 2 à 12 ans à la date de départ recevront des points additionnels équivalant à 50 % des points accordés aux membres Aéroplan âgés de 13 ans et plus. Les enfants de moins de 2 ans à la date de départ ne sont pas admissibles aux points Aéroplan.

Les points Aéroplan applicables à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront déterminés par Vacances Air Canada à sa discrétion.

Pour accumuler des points Aéroplan, le numéro de compte de chaque membre Aéroplan participant à la réservation doit être inclus dans la réservation, soit avant le voyage, soit au moment de l’enregistrement. Les numéros Aéroplan ajoutés après le voyage ne donnent pas droit à des points Aéroplan additionnels. Tous les membres Aéroplan doivent effectuer tous les voyages du forfait sélectionné de Vacances Air Canada pour que les points Aéroplan soient accordés.

L’annulation d’une composante d’un forfait sélectionné de Vacances Air Canada entraînera l’inadmissibilité à l’obtention de points Aéroplan conformément aux présentes conditions.

Les points Aéroplan additionnels obtenus grâce à un forfait sélectionné de Vacances Air Canada seront attribués dans les 6 à 8 semaines suivant la complétion de la dernière composante du forfait sélectionné de Vacances Air Canada (vol ou séjour à l’hôtel).

Vacances Air Canada se réserve le droit, à sa discrétion, d’ajouter ou de retirer des points Aéroplan, d’apporter des ajustements ou de corriger toute erreur dans le nombre de points Aéroplan accordés à un membre Aéroplan, en tout temps et pour toute raison, avec ou sans préavis, y compris, mais sans s’y limiter, à la suite de : (a) des points Aéroplan accumulés ou crédités par erreur sur le compte du membre Aéroplan; (b) l’annulation ou la modification d’une réservation; ou (c) des problèmes liés au traitement des paiements. Les points Aéroplan obtenus conformément aux présentes conditions générales sont soumis aux conditions générales du programme Aéroplan.

Les présentes conditions, ainsi que l’accumulation de points Aéroplan avec Vacances Air Canada, peuvent être résiliées ou modifiées en tout temps, à la discrétion de Vacances Air Canada.

^MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MCAéroplan Élite est une marque déposée d’Aéroplan Inc., utilisée sous licence par la société en commandite Touram.

^MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram.